Krydsord Svar: Tjekkisk Sanger

Har du også siddet med blyanten i hånden og bandet over den berømte ledetråd “tjekkisk sanger”? Du er langt fra den eneste. Krydsords­magere elsker at gemme de tjekkiske stemmer i små felter, hvor Ř-er og accentstreger pludselig forsvinder, og hvor fem bogstaver føles som et helt symfoniorkester at holde styr på.

På Tjekkisk Fodbold plejer vi at fortælle, hvad der foregår på banen - fra Prag til Plzeň - men i dag bladrer vi for en stund væk fra grønsværen og kaster os over de hvide felter i weekend­krydsen. Her får du en lyn-guide til, hvordan du knækker koden, når der spørges efter “tjekkisk sanger”, uanset om løsningen gemmer sig på tre eller tretten bogstaver.

Sæt dig godt til rette med kaffekoppen, og lad os føre dig gennem et lille stykke tjekkisk kulturhistorie - og hjælpe dig med at udfylde samtlige felter på vejen. Klar til at give din kryds og tværs en ekstraordinær assist? Så læs med herunder!

Sådan knækker du ledetråden: ‘tjekkisk sanger’

Første skridt er altid at tælle felterne i krydsordet - men husk at tælle uden mellemrum, bindestreger og diakritiske tegn. Danske krydsord redigerer som regel de tjekkiske streger og háčeks væk, så Dvořák bliver til Dvorak, og Kožená til Kozena. Når du kender antallet af bogstaver, vurderer du, om opgaven sigter efter et efternavn (det mest almindelige), et fornavn, et kunstnernavn eller måske hele den officielle kombination. Brug straks de krydsende bogstaver: et enkelt K eller en afsluttende -A/-OVA kan indsnævre feltet dramatisk.

Dernæst handler det om at matche længden med de mest sandsynlige profiler. Overvej, om krydsordet har et musiktema (pop, opera, folkemusik) eller en ledetråd som “Karlsbroens troubadour” - det kan pege på en bestemt genre eller et øgenavn. Følgende mini-tjekliste hjælper dig videre:

1. 2-4 krydsede bogstaver? Tjek om klassikere som Gott, Kryl eller Bila passer.
2. Slutter navnet på -OVA/-OVA? Gå efter kvindelige efternavne som Hegerova eller Pilarova.
3. Indgår Z eller C uden háček? Overvej Kozena, Nohavica eller Plachetka.
4. Ledetrådens tone? “Nattergalen fra Prag” → Gott; “folkesanger” → Nohavica; “mezzo” → Kozena.

3–4 bogstaver: ultrakorte løsninger

Når du kun har tre eller fire felter at gøre godt med, er der som regel tale om et efternavn, og redaktøren går næsten altid efter de samme sikre kort: korte, konsonantrige navne uden diakritik, som stadig klinger umiskendeligt tjekkisk. Det gør krydsordsløsningen både nem at skrive og nem at genkende for den erfarne løser. Derfor dukker klassikere som Gott, Kryl og Klus op igen og igen - og det samme gælder de lidt mindre udbredte, men stadig brugbare, Bila og Dyk.

Husk, at krydsende bogstaver hurtigt kan sortere kandidaterne fra: får du et G som første bogstav, er svaret oftest Gott; et K som sidste bogstav peger på Kryk eller Kryl; og et enkelt U i midten sender dig næsten sikkert mod Klus. Bliv fortrolig med disse navne - så har du altid en hurtig løsning i baghånden, uanset om opgaven handler om pop, protestsang eller operette.

1. Gott - Kongen af tjekkisk pop; kendt fra 1960’erne til sin død i 2019.
2. Kryl - Protest­sanger og dissident fra 1960’erne og 70’erne; akustisk guitar og stærke tekster.
3. Klus - Nutidig pop- og folk-sanger, født 1986; ofte i tv-talentshows.
4. Bila - Lucie Bíla, pop-diva med store ballader; efternavnet mister aksenten i krydsord.
5. Dyk - Operasanger Adam Plachetka bruger undertiden dette tidlige kunstnernavn; kort og praktisk feltfyld.

5–6 bogstaver: populære bud på ‘tjekkisk sanger’ (5-6 bogstaver)

Fem-seks bokstaver er krydsordskonstruktørernes sødeste længde: den er kort nok til at kunne presses ind næsten hvor som helst, men lang nok til at føles som en reel ledetråd. Derudover slipper man tit for accenttegn, fordi Farna, Lenny og selv operadivaen Kozena (egentlig Kožená) mister sin háček, når navnet “fordanskes”. Har du altså 5 eller 6 tomme felter og en antydning af bøhmiske rytmer eller operascener, er det værd at begynde her.

• Farna - Ewa Farna, poprock-succes fra polsk-tjekkisk Teschen, hyppigt brugt fordi både for- og efternavn er på fem bogstaver.
• David - Karel David er gammel schlagerhelt, men endnu oftere henviser krydsordet til pop-funken Karel Gott-disciplen Michal David.
• Kozena - Magdalena Kozena, mezzosopran i verdensklasse; ryger jævnligt ind, da navnet giver rare vokaler til krydsende ord.
• Lenny - Engelsk-syngende Lenka Filipová jr.; aliaset på fem bogstaver er perfekt, hvis opgaven nævner “international pop”.
• Korn - Jitka Korn (egtl. Jiří Korn) - pop-veteran og musicalstjerne; fire bogstaver i originalen, men efternavnet udvides ofte med et ekstra krydsbogstav eller bruges sammen med fornavnet “Jirka”.
• Janda - Petr Janda fra Olympic, eller Helena Vondráčkovás ældgamle duo-makker; kort og konsonantrigt, perfekt i hjørner.

Når du vælger mellem disse, så tjek tre hurtige pejlere: 1) genren i selve ledetråden (pop → Farna/Lenny/David, opera → Kozena), 2) vokal-konsonant-mønsteret fra de krydsende ord (Fx _A_R_A peger næsten altid på FARNA), og 3) om krydsordet nævner “efternavn” eller ej. Mange konstruktører angiver ikke for-/efternavn, men vælger konsekvent efternavnet; derfor er det oftest Farna og Kozena frem for “Ewa” eller “Magdalena”. Sammenspillet af disse tre hints gør fem-seks-bogstavs-feltet til en hurtig sejr - og en genvej til at færdiggøre resten af diagrammet.

7–8 bogstaver: fra folkemusik til opera

Når feltet i krydsordet rummer syv til otte bogstaver, er det næsten altid efternavnet alene, der efterspørges - og her er de tjekkiske navne med -ova-endelse guld værd. Vokalkombinationer som NO HA VI CA eller konsonantklumper som BIT TO VA kan se voldsomme ud, men uden diakritik passer de præcist i skemaet. Er der mange vokaler, peger det tit på folkesangeren Nohavica (syv bogstaver), mens en slutvokal-a efter konsonant siger -ova og åbner døren til de mange kvindelige operastemmer fra Tjekkiet.

Brug derfor de krydsende bogstaver til at adskille de mest brugte navne:

• Cernoch - moderne pop/rock-sangerinde (uden diakritik: Černochová → Cernoch).
• Bittova - avantgarde/folkemusik; adskiller sig med dobbelt-t.
• Urbanova - dramatisk sopran, klassisk repertoire.
• Pilarova - legendarisk schlager- og jazzstemme fra 60’erne.
• Hegerova - kaldt “dame Edith Piaf” i Tjekkiet; chanson.
• Nohavica - folkesanger, guitar og humoristiske tekster.
• Kubisova - 60’ernes frihedssymbol; kendt for “Modlitba”.

9+ bogstaver: når felterne bliver mange

Når krydsordet giver dig ni eller flere tomme felter, er der som regel tale om de lidt længere tjekkiske efternavne - eller i sjældnere tilfælde et helt navn med både for- og efternavn. Husk at alle diakritiske tegn fjernes i danske krydsord, og at mellemrum i fulde navne som regel tæller med som en blank i feltet (fx “Marta Kubisova” = 12 felter inklusive mellemrummet, men nogle krydsord vælger at udelade det). Før du går på jagt i navnelisten, så tæl antallet af ruder én gang til og sammenlign med, hvad du ved om navnelængden uden streger og prikker.

De mest brugte løsninger på 9+ bogstaver har det til fælles, at de enten ender på den karakteristiske -ova (kvindeligt efternavn) eller stammer fra klassisk musik, hvor krydsordskonstruktøren formoder, at mange løser-typer kender navnet. De hyppigste bud ses her:

• Plachetka (baryton i Statsoperaen, 9 bogstaver)
• Benackova (legendarisk sopran, 9 bogstaver)
• Cristovao (pop/R&B-sanger Ben Cristovao, 10 bogstaver hvis kun efternavn)
• Vondrackova (popikon, 11 bogstaver)
• DagmarPeckova (mezzosopran, 12 bogstaver inkl. fornavn)
• MartaKubisova (60’er-stjerne, 12 bogstaver inkl. fornavn)
• MagdalenaKozena (verdensberømt mezzosopran, 14 bogstaver inkl. fornavn)

Vær ekstra opmærksom på, om krydsordet i selve ledetråden antyder “efternavn” (fx “Tjekkisk sanger Gott - men længere”) eller om der står noget i retning af “fulde navn”/“hele navnet”. Møder du et tal som “12” i parentes efter ledetråden, peger det ofte på et for- og efternavn i ét, mens et enkelt ord som “11” næsten altid er et efternavn. Brug de allerede indtegnede krydsbogstaver til at afgøre, om du skal tænke “surnavn på ‑ova” eller “kombineret for- og efternavn” - og indse, at selv et langt navn som Vondrackova hurtigt bliver til at håndtere, når de første vokaler falder på plads.

Overført betydning og krydsordsfif

Selv om ledetråden lyder “tjekkisk sanger”, kan konstruktøren let mene noget helt andet end et menneskeligt efternavn. Ordet sanger dækker i dansk krydsordslingo også bestemte fuglearter og stemmefag - og de passer smukt ind i små felter, når de diakritiske navne driller. Får du derfor usædvanligt mange vokaler eller et rudemønster, der ikke ligner et typisk tjekkisk navn, så test først de neutralt stavede fugle- eller stemmetyper:

• Fugle: nattergal, løvsanger, gransanger, munk, høgesanger, lundsanger
• Stemmefag/roller: tenor, alt, bas, sopran, baryton, mezzosopran

Når krydsordet er musik- eller kulturtema, kan ledetråden i stedet være krypteret gennem øgenavne, tilnavne eller små nøgleord, som peger på en kendt tjekkisk vokalist. Se efter romantiske epitetter, fødselsår, prisuddelinger eller andre hint-ord, der indsnævrer feltet:

• “Prags gyldne stemme” → Gott (Karel Gott)
• “Folkpoet fra Morava” → Nohavica (Jaromír Nohavica)
• “Bohemisk nattergal” → Destinnova (Ema Destinnová) - ofte forkortet til Destin i små felter
• “Operadiva i Berlin” → Kozena (Magdalena Kožená)
• “Pop-ikon fra Ostrava” → Bila (Lucie Bílá)